Ejemplos del uso de "думает" en ruso con traducción "pensar"

Traducciones:

todos2834 pensar1491 creer1233 suponer34 entender19 opinar13 contemplar2 meditar2 opinarse1 meditarse1 otras traducciones38

mostrar

Она постоянно думает о нём. Ella siempre está pensando en él.

Она думает, что всегда права. Ella piensa que siempre tiene razón.

самостоятельно думает, оптимизирует процесс пищеварения. piensa por sí mismo, optimiza todo lo que digiere.

Эта половина пусть думает об этом. En eso es en lo que quiero que este lado piense.

Но что есть вещь, которая думает? Pero, ¿qué es una cosa que piensa?

А он думает, что я говорю: Y él piensa que digo:

Том думает, что завтра будет дождь. Tom piensa que mañana va a llover.

А кто думает, что это оранжевый? ¿Y cuántos piensan que es el naranja?

Моя жена думает, что я сумасшедший. Mi mujer piensa que estoy loco.

Тем временем богатый мужчина думает про себя: Mientras tanto, el hombre rico pensó para sus adentros:

Она думает, что Бёрт Рутан производит впечатление. Piensa que Burt Ryan es muy impresionante.

Она думает о нём, когда ей одиноко. Ella piensa en él cuando se siente sola.

Он всё ещё думает, что мы друзья. Él todavía piensa que somos amigos.

Никто не думает об этом применительно рынка. Nadie piensa en términos de mercado.

(Позор тому, кто дурно об этом думает!). Honni soit qui mal y pense!

Никто не думает, что для этого есть возможность. Nadie piensa que hay oportunidades.

Том думает, что Мэри всё еще в Бостоне. Tom piensa que Mary todavía está en Boston.

Он думает, что робот должен быть очень медленным. Y piensa que un robot tiene que ser muy lento.

Почему ты так интересуешься тем, что думает Том? ¿Por qué estás tan interesada en lo que Tom piensa?

Она думает, что Ал Гор - очень привлекательный мужчина. Ella piensa que Al Gore es realmente un hombre bien parecido.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.