Verwendungsbeispiele von "еще не" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Он ещё не написал письмо. Todavía no ha escrito la carta.
Но это еще не доказано. Ese argumento todavía no ha sido probado.
Ты еще не закончил завтрак? ¿Todavía no has terminado de desayunar?
Этот Duolingo ещё не запущен. Todavía no hemos lanzado Duolingo.
Я ещё не говорил Тому. Todavía no se lo he dicho a Tom.
Том ещё не может плавать. Tom todavía no sabe nadar.
Он ещё не прочёл книгу. Todavía no se ha leído el libro.
Том всё ещё не встаёт. Tom todavía no se levanta.
Я всё ещё не выключил компьютер. Todavía no apagué la computadora.
Фильм даже ещё не начали распространять. La película todavía no se distribuyó.
Том ещё не может водить автомобиль. Tom todavía no puede conducir un auto.
тут про обувь еще не слыхали!" Todavía no tienen zapatos".
Он еще не пришел в сознание. Todavía no ha recuperado la consciencia.
Ребёнок ещё не умеет пользоваться ложкой. El bebé todavía no puede usar una cuchara.
Я еще не открыла свою бутылку шампанского. Todavía no he abierto mi botella de champaña.
Мы ещё не там, но идём туда. Todavía no hemos alcanzado esa meta, pero estamos acercándonos a ella.
Мы пока ещё не трогали наш приз, Todavía no aprovechamos la ventaja.
Насколько мне известно, она ещё не ушла. Hasta donde yo sé, todavía no se ha ido.
В ту эпоху ещё не было компьютеров. En aquella época todavía no había computadoras.
Возможно, вы все ещё не видите ветвей. Todavía no pueden ver las ramas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!