Ejemplos del uso de "живущую" en ruso con traducción "vivir"

Traducciones:

todos1515 vivir1446 existir30 habitar20 residir9 poblar6 alojar1 vivirse1 otras traducciones2

Скептики видят в этом империю, живущую на заимствованные деньги и заимствованное время. Los escépticos ven un imperio que vive de dinero y tiempo prestado.

Мы имеем одну гигантскую, взаимосвязанную и генетически идентичную особь, живущую 80 тысяч лет. Lo que tenemos es un individuo gigante, interconectado, genéticamente idéntico, que ha estado viviendo durante 80.000 años.

И я не знаю, когда или как это случилось, но скорость, с которой я из талантливого писателя и журналиста превратилась в бездомную женщину, живущую в фургоне, поразила меня. Y no sabía cómo ni cuándo había ocurrido, pero la velocidad de pasar de ser una escritora y periodista con talento a ser una persona sin hogar, viviendo en una camioneta, me dejó sin aliento.

Ты знаешь, где мы живем? ¿Sabes dónde vivimos?

Мы живем среди этих мужчин: Vivimos en medio de esos hombres:

Он знает, где мы живем. Él sabe dónde vivimos.

В каком мире мы живём? ¿En qué mundo vivimos?

Мы живем в уязвимом мире. Vivimos en un mundo vulnerable.

Мы живём близко от неё. Vivimos cerca de ella.

В таком мире мы живём. Este es el planeta en el que vivimos.

Мы живем в эпоху предсказуемости. Vivimos en una época de baja previsibilidad.

Мы живем в одном мире. Vivimos en un mundo.

Мы живем в эпоху информации. Vivimos en la era de la información.

Ты знаешь, где живёт Том? ¿Sabes dónde vive Tom?

Он живёт близко к пляжу. Vive cerca de la playa.

Она живёт со своими родителями. Ella vive con sus padres.

Много цапель живёт на болоте. Muchas garzas viven en el pantano.

Она живёт в мире иллюзий. Ella vive en un mundo de fantasía.

Кошка, которая живет на деревьях Es un gato que vive en árboles.

Она живёт в мире фантазий. Ella vive en un mundo de fantasía.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.