Verwendungsbeispiele von "идея" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle2163 idea1961 andere Übersetzungen202
У меня есть идея получше. Tengo una idea mejor.
Идея проста и хорошо известна. La idea es básica y bien conocida.
"Голдман, не хорошая это идея. "Goldman, no es una buena idea.
В основе лежит идея жизнестойкости. Una de las cosas que lo sustenta es la idea de la resiliencia.
Так появилась идея о меме. Es así como nació la idea.
Но сейчас это всеобщая идея. Pero es una idea de todos ahora.
Идея пока в зачаточном состоянии. La idea es embrionaria.
Вот своего рода грандиозная идея. Bien, entonces esta es la idea general.
Мне в голову пришла идея. Se me ocurrió una idea.
но идея ящика с загадкой. pero la idea de la caja misteriosa.
Это ещё одна великая идея. Esa es otra gran idea.
Вам должна понравиться эта идея. Deberían amar esa idea.
Пересу эта идея очень понравилась. A Peres le pareció una gran idea.
Новая ли это идея сейчас? Ahora, ¿es esta una idea nueva?
Мне нравится идея работать меньше. Me encanta la idea de trabajar menos.
У меня есть отличная идея. Tengo una gran idea.
Вот в чем состояла идея. Así es que la idea estaba ahí.
И тут идея началась развиваться. Empecé a elucubrar una idea.
В этом и состоит идея. Esa es la idea.
Читать эту книгу - хорошая идея. Leer este libro es una buena idea.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!