Ejemplos de uso de "имеют" en ruso con traducción al español

<>
mostrar
Вот только несколько инвестиционных проектов, которые, лично я считаю, имеют смысл. Vemos aquí algunas de las inversiones que en mi opinión valen la pena.
Все они имеют одинаковую важность. Todos con la misma relevancia.
Похожие процессы имеют место повсюду. En todas partes es posible encontrar patrones similares.
Затраты и выгоды имеют значение. Los costos y los benéficos importan.
и имеют меньшую продолжительность жизни. son más propensos a enfermedades, accidentes y viven menos.
Реакции обеих групп имеют основания. Los dos grupos están reaccionando ante realidades auténticas.
Такие нормы, конечно, имеют пользу. Por supuesto, esas normas son útiles.
Спелые бананы имеют жёлтый цвет. Los plátanos maduros son amarillos.
Эффекты биологические имеют масштаб полушария. Los efectos biológicos son también hemisféricos.
Их жизни не имеют значения. Sus vidas son insignificantes.
Прежде всего, значение имеют результаты. Lo que importa, por encima de todo, son los resultados.
И эти различия действительно имеют значение. Estas diferencias sí importan.
Международные действия также имеют решающее значение. Las medidas internacionales son también decisivas.
его косвенные последствия также имеют значение. los indirectos también importan.
Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни. La causa de nuestros males actuales es política.
Такие европейские подходы имеют свои последствия. Las actitudes europeas demuestran las consecuencias.
Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу. Los auges especulativos son impulsados por una realimentación psicológica.
Многие не имеют к христианству никакого отношения. Muchos de ellos en modo alguno son cristianos.
Цены на товары имеют тенденцию циклично меняться. Los precios de las materias primas tienden a moverse en ciclos.
Некоторые из них имеют склонность к разрушению. Algunos están obsesionados con la destrucción.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR