Ejemplos del uso de "использование" en ruso con traducción "uso"
Traducciones:
todos718
uso443
utilización106
empleo12
explotación9
aprovechamiento2
otras traducciones146
· эффективное, экономичное использование своих ресурсов;
· El uso eficiente, económico de sus recursos.
Использование ноутбуков решит проблему перенаселенности.
El uso de Laptops para resolver la sobrepoblación.
Важным аспектом культуры является использование языка.
Un aspecto importante de la cultura es el uso del lenguaje.
Использование экономической идеологии и злоупотребление ею
Los usos y abusos de la ideología económica
Использование анимации и поекций было процессом открытий.
El uso de animación y proyección fue un proceso de descubrimiento.
Действительно ли это ответственное использование денег международных налогоплательщиков?
¿Es este un uso responsable del dinero de los contribuyentes internacionales?
Мир столкнулся с глобальными ограничениями на использование ресурсов.
El mundo está alcanzando límites globales en su uso de los recursos.
Более того, ее использование может произвести обратный эффект.
De hecho, su uso puede ser contraproducente.
Все эти перемены могут изменить использование и стоимость недвижимости.
Todos estos cambios pudiesen alterar el uso y el establecimiento de precios de los bienes raíces.
Так достаточно ли только табу на использование такого оружия?
¿Es suficiente, entonces, un tabú simplemente sobre el uso de este tipo de armas?
Это прекратит повторное использование шприцов по 20-30 раз.
Y detendrá el uso repetido de las jeringas por 20 ó 30 veces.
Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием.
El uso de la tierra también está recibiendo un escrutinio más serio.
нераспространение, ядерное разоружение и использование ядерной энергии в мирных целях.
no proliferación, desarme nuclear y usos pacíficos de la energía nuclear.
Развитие и использование зеленых технологий может стать новым источником роста.
El desarrollo y uso de tecnologías verdes puede implicar nuevas fuentes de crecimiento.
Кроме использования тела для ввода информации, я исследую также использование голоса.
Entonces además de utilizar todo el cuerpo como entrada, algo que he explorado desde hace un tiempo ha sido el uso de la voz.
Однако после того как начало снижаться использование ДДТ, это заболевание возвратилось.
Con el declive del uso del DDT, regresó.
Использование термина росло параллельно с увеличением, а не понижением, процентных ставок.
El uso de esa expresión ha aumentado paralelamente a un aumento, no una bajada, de los tipos de interés.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad