Ejemplos del uso de "их" en ruso con traducción "ellos"

<>
mostrar
Мы видим их на льду. Los vemos en el hielo.
Некоторые, их меньше, - с бизнесом. Unos cuantos, vienen del mundo de los negocios.
А характеризует их децентрализация полномочий. Lo que los caracteriza es la autoridad descentralizada.
Их все еще считают людьми? ¿Se los sigue considerando humanos?
Может их осмеивание в песне? ¿Tal vez burlarse de ellos en una canción?
Потому что каждый делает их. Porque todos los están haciendo.
Почему статистики не измеряют их? ¿Por qué no miden esto los estadísticos?
Связка между людьми - их отношения. Cada vínculo entre ellos es una relación.
Но их - около миллиона штук. Pero hay cerca de 1 millón de ellos.
И их готовят великолепными способами. Y se los prepara de las formas más maravillosas.
И я пригласил их мужей. Así que llevé a los maridos.
Мы заимствуем их у других. De los demás.
Если спросить их, они ответят: Si se les preguntara, dirían:
Их не ждала петля палача. No les esperaba el cadalso.
я называю их Новым Востоком - Yo los llamo el Nuevo Oriente.
мужчины не могут их отнять. los hombres no pueden quitarles el dinero.
Их ботанические названия перед вами. Los nombres botánicos están frente a ustedes.
Как он научился их делать? ¿Cómo los aprendió?
В магазинах их ещё много. Hay cantidad de ellos en las tiendas.
Я не из их числа. No soy uno de ellos.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR