Ejemplos de uso de "которые" en ruso con traducción al español

Buscar

Traducciones:

todos30165 que27829 cual509 cuál303 cuales217 quien204 cuyo101 otras traducciones1002

mostrar

Каковы чувства, которые можно измерить? ¿Qué emociones se pueden medir?

Которые он мог им отправить. Él sólo podría repartirlos.

Вот результаты, которые мы получили. Estos son los resultados obtenidos.

которые сейчас есть у каждого. Y todos tienen actualmente.

Мы найдем те, которые работают. Veremos si algunas funcionan.

Я люблю вещи, которые странные. Me gustan las cosas raras.

Это вопросы, которые вполне можно обсуждать. Estas son cuestiones muy negociables.

Есть несколько атавизмов, которые могут проявляться. Pueden ocurrir varios atavismos.

Листовки, которые сбрасывали на деревни, гласили: Las octavillas lanzadas a las aldeas anunciaban:

Людей, которые цеплялись за проезжающие автобусы. Gente colgando de los buses.

Еще остались стены, которые надо разрушить Más muros por caer

Которые можно было использовать для тренировки. Podían usar esas como pelotas de práctica.

которые едут сюда почтить память погибших. Para honrar y recordar.

которые сейчас финансируют русскую суборбитальную затею. quienes ahora están financiando los proyectos sub-orbitales rusos.

в тех рамках, которые им предоставлены. de acuerdo a sus limitaciones.

а синим - те, которые развиваются медленней. y las partes azules en cambio no evolucionan tan rápidamente.

в которые мы сами себя заковываем. Es un veneno auto-administrado.

Вы первые люди, которые это увидят. Uds son los primeros en ver esto.

Истории, через которые мы передаём знание, Transmitimos conocimiento mediante las historias.

Люди, которые переживают недоедание, становятся менее продуктивными; Quienes son capaces de sobrevivir a los efectos de la desnutrición con menos productivos;

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.