Ejemplos del uso de "которые" en ruso con traducción "que"

<>
которые распространяют и распространяют идею. para que difundan la idea y difundan la idea.
люди, которые просто рассказывают истории. La gente que sólo cuenta historias.
Построение рынков, которые нам нужны Construir los mercados que necesitamos
Набор звуков, которые я произвожу. Un repertorio de sonido que me invento.
Вот клетки, которые мы получили. Estas son células que obtuvimos.
которые скачут в потоке машин, .que a veces ves haciendo zig-zag por las carreteras.
а те, которые больше играют. Es el que juega más.
Я знаю людей, которые говорят: Conozco a algunas personas que dicen:
Связи, которые создаются между людьми. La conexión que se hace entre unos y otros.
Есть материалы, которые это делают. Hay materiales que hacen esto.
Те, которые TED пообещал выполнить. Los que TED se ha ofrecido a cumplir.
Которые и так постоянно сокращаются. Los que van en declive, una y otra vez.
вопросами, на которые трудно ответить. Aquellas que son difíciles de responder.
Вакцины, которые можно быстро изготовлять. Vacunas que podemos producir rápidamente.
Есть фразы, которые все знают. Hay frases que todo el mundo conoce.
Есть программы, которые вы можете установить. Hay software que le pueden agregar.
О решениях, которые сформировали вашу судьбу. Las decisiones que han formado su destino.
"отношений, которые могли бы удовлетворить Конфуция. relaciones que habría complacido a Confucio.
Вот некоторые принципы, которые стоит запомнить. Aquí hay algunas cosas, los principios que son las reglas a tener en cuenta:
Есть вещи, которые лучше не знать. Hay cosas que es mejor no saber.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.