Exemples d’usage de "мама" en russe avec traduction en espagnol

<>
Наша мама купила нам щенка. Mi madre nos compró un cachorrillo.
"Мама, я хочу делать карты." <Mamá, quiero hacer mapas.>
Мама посоветовала мне ещё уменьшить. Mi madre me decía que lo hiciera más pequeño.
"Если мама несчастна, все несчастны". Si mamá no está contenta, nadie lo está.
Мама купила мне новый велосипед. Mi madre me compró una bicicleta nueva.
Мама сейчас играет в теннис. Ahora mamá está jugando al tenis.
Её мама делает всё возможное. Su madre hace todo lo que puede.
Мама готовит еду на кухне. Mamá está haciendo la comida en la cocina.
Но моя мама была другой. Bueno, mi madre era dferente.
"Мама, можно я куплю себе мороженое?" "Mamá, ¿puedo comprarme un helado?"
Так, противоположность снобу - ваша мама. Ahora, lo opuesto a un esnob es tu madre.
Моя мама не любит эту фотографию. Mi mamá odia esta foto.
Её мама постучалась в дверь. Su madre llamó a la puerta.
Мама не может оторваться от телевизора. Mamá no puede despegarse del televisor.
Моя мама не ходила в колледж. Mi madre, en su época, no fue a la universidad.
Я боюсь, что она - моя мама. Tengo miedo de que ella sea mi mamá.
Моя мама педиатр, я спросил её. Mi madre es pediatra, así que le pregunté.
Моя мама уехала из Наироби, Кения. Mamá se fue de Nairobi, Kenia.
Мама разрезала торт на восемь частей. La madre cortó la torta en ocho pedazos.
Мама всегда плачет, когда слушает грустные песни. Mamá siempre llora cuando escucha canciones tristes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !