Ejemplos del uso de "меняете" en ruso con traducción "cambiar"

Traducciones:

todos220 cambiar205 alterar7 invertir3 convertir2 invertirse2 tornar1

Вы меняете своё поведение и меняется ход ваших мыслей. Al cambiar tu comportamiento, modificas tu forma de pensar.

Почему вы постоянно меняете слова в Yellow Ledbetter на концертах? ¿Por qué siempre cambian la letra de Yellow Ledbetter en vivo?

Потому что если вы никого не расстраиваете, то вы не меняете статус-кво. Porque si no molestas a nadie no estás cambiando el status quo.

Спасибо вам за то, что вы здесь, просто пришли и меняете мир вашими идеями. Gracias por estar aquí, por haber venido y por cambiar al mundo con sus ideas.

И если вы хотите другого оленя, не белохвостого, вы меняете складывание и получаете Вапити Y si se quiere un ciervo diferente no uno de cola blanca se cambia el empacado para obtener un alce.

Когда вы меняете стиль жизни, кожный кровоток усиливается, старение происходит не так быстро, ваша кожа не так быстро покрывается морщинами. Tu piel recibe más flujo sanguíneo cuando cambias tu estilo de vida, así que envejeces más lentamente, tu piel no se arruga tanto;

Что происходит - это то, что вы попадаете внутрь микроорганизма, вы меняете его метаболические каналы, и в результате вы получаете живую химическую фабрику. Ahora, lo que hacen es, se meten dentro del microbio, cambian la senda matebólica y terminan con una fábrica de vida química.

Это слегка меняет расклад, верно? Y eso cambia algo la ecuación, ¿no?

Меняет то, как медицина работает. Cambia la manera en que la medicina funciona.

Это в корне меняет дело. Esto cambia considerablemente el panorama.

Однако это не меняет фактов: Estoy de acuerdo, pero eso no cambia los datos:

Салли постоянно меняла свою причёску. Sally constantemente cambiaba su peinado.

И она может менять форму. Y esta puede cambiar su forma.

Думаю, настала пора менять метафоры. Así que creo que tenemos que cambiar las metáforas.

Эту ситуацию обязательно нужно менять. Y esto es realmente lo que tiene que cambiar.

И именно они меняют мир. Y esas son las que cambian el mundo.

В этой гостинице меняют деньги? ¿Se cambia dinero en este hotel?

Технология, политика, бизнес меняют мир - Digo, la tecnología, los políticos, los negocios cambian el mundo.

"Мы меняем ситуацию с сегодняшнего дня. "Estamos cambiando este trato a partir de ahora.

"Грустно, но это ничего не меняет. "Es triste, pero esto no cambia nada;

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.