Ejemplos del uso de "мира" en ruso con traducción "mundo"

<>
Они тоже часть этого мира. También son parte de este mundo.
Новый банк развития Нового мира Un nuevo Banco de Desarrollo para un mundo nuevo
Лидеры для мира без лидеров Dirigentes para un mundo carente de ellos
Как зеркало для скрытого мира. Es como un espejo que muestra un mundo escondido.
Оно просто показывает религии мира. Muestra simplemente las religiones del mundo.
открытого, глобального и прозрачного мира. un mundo abierto, global y transparente.
Вы наблюдаете появление многополюсного мира. Estamos viendo la aparición de un mundo multipolar.
что хочет от мира Америка? ¿qué quieren los Estados Unidos en el mundo?
Фондовые биржи всего мира воспарили. Los mercados de valores de todo el mundo subieron como la espuma.
Кубок мира и африканские женщины La Copa del Mundo y las mujeres africanas
Небольшой пример из мира бизнеса. Un rápido ejemplo del mundo empresarial.
Новый курс для нового мира Un nuevo acuerdo para el Nuevo Mundo
План Маршалла для арабского мира Un Plan Marshal para el mundo árabe
Ваша модель мира это фильтр. Tu modelo del mundo es el filtro.
Мне видится лицо всего мира. Yo lo que veo es el rostro del mundo.
Прямая конфронтация на вершине мира Cara a cara en la cima del mundo
Там есть любой язык мира. Tienen todos los idiomas del mundo.
и показала мне большую часть мира. y me mostró una gran parte del mundo.
Они не понимают пространство реального мира. No entienden el espacio en el mundo real.
Это команда блоггеров со всего мира. Este es un equipo de bloggers de todo el mundo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.