Ejemplos del uso de "мире" en ruso con traducción "mundo"

<>
В мире существует чудовищное неравенство. Tenemos una enorme disparidad en el mundo.
"Самый высокий шаг в мире". "El paso más grande del mundo".
Расскажите мне об этом мире. Cuéntame de ese mundo.
В мире появилась новая мания. El mundo tiene una nueva manía.
В каком мире мы живём? ¿En qué mundo vivimos?
Самая тяжелая профессия в мире: El oficio más duro del mundo:
Вот что происходит в мире. Esto es lo que está pasando en el mundo.
Люди во всем мире спрашивают: En todo el mundo la gente se pregunta:
Она живёт в мире иллюзий. Ella vive en un mundo de fantasía.
Мы живем в уязвимом мире. Vivimos en un mundo vulnerable.
Самая известная статуя в мире. La estatua más famosa del mundo.
Она живёт в мире фантазий. Ella vive en un mundo de fantasía.
Энергетическая независимость во взаимозависимом мире La independencia energética en un mundo interdependiente
Демократия снизу в арабском мире? ¿Democracia desde abajo en el mundo árabe?
Английский - второй язык в мире. El inglés es la segunda lengua del mundo.
Спасение рыбы во всем мире Salvar los peces del mundo
Африканские мусульмане в исламском мире Los musulmanes africanos en el mundo islámico
Мы в совершенно новом мире. Estamos en un mundo completamente nuevo.
Самая стабильная экономика в мире El mayor amortiguador del mundo
В мире растут антиамериканские настроения. Los sentimientos antiamericanos están aumentando en todo el mundo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.