Exemples d'utilisation de "мозг" en russe

<>
И мозг специализируется на ней. Y el cerebro se especializa para ello.
Шестнадцать больных раком находились в критической ситуации из-за потребности в костном мозге для пересадки, потому что мозг, получение которого было согласовано, не мог быть доставлен из Соединенных Штатов или Канады. Dieciséis enfermos de cáncer que necesitaban urgentemente trasplantes de médula ósea estuvieron en peligro porque no podían enviarse por vía aérea las médulas aptas para el trasplante desde los Estados Unidos o Canadá.
Наш мозг этого не делает. Tu cerebro no hace eso.
Вы сложнее, чем ваш мозг. Tu eres mas complicado que tu cerebro.
- А вы пытались обмануть мозг? - ¿Ha tratado de engañar al cerebro?
Мы начинаем изучать мозг изнутри. Estamos comenzando a ojear dentro de nuestro cerebro.
И это лишь мозг мыши. Ese es el cerebro de un ratón.
наш мозг настроен на игру. nuestros cerebros están programados para jugar.
Она глубоко впечатана в мозг. Está profundamente dentro del cerebro.
Мы можем рассмотреть мозг обезьяны. Podemos ver el cerebro del mono.
Так как же изучать мозг? Por lo tanto, ¿cómo abordamos el estudio del cerebro?
Вы можете рассмотреть мозг ребенка. Usted puede mirar el cerebro de un niño.
Мозг воспринимает только нервные импульсы. El cerebro sólo detecta impulsos nerviosos.
Это "мозг" для разных проектов. Son los cerebros de los proyectos Maker.
Мозг обладает прекрасной способностью - забывать. El cerebro es muy bueno para olvidar.
Старый мозг всё ещё здесь. El cerebro viejo sigue ahi.
"Пока обманывать мозг получается средне" "Por ahora, engañar al cerebro no resulta tan fácil"
Теперь вы можете заглянуть в мозг. Ahora miraremos en el cerebro.
Мой мозг разговаривает с вашим мозгом. Mi cerebro habla a tu cerebro.
"Постойте, как вы можете контролировать мозг espere un minuto, ¿cómo puede controlar el cerebro.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !