Usage examples of "налоге" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all886 impuesto883 gravamen3

Текущий подход Китая к финансам заключается в "замаскированном" налоге на вкладчиков, которым выплачивается лишь незначительная часть от процента их вкладов. La estrategia de China representa un enorme impuesto disfrazado a los contribuyentes, a quienes se les paga una miseria en concepto de interés por sus depósitos.

Фактически, Америка нуждается в налоге на добавленную стоимость, который широко используется в Европе, однако Обама сам лично исключил возможность подобного роста налогов во время своей избирательной кампании. Estados Unidos, por cierto, necesita un impuesto al valor agregado, que se aplica ampliamente en Europa, pero el propio Obama descartó por completo ese tipo de aumento impositivo durante la campaña electoral.

Смерть и налоги на табак La muerte y los impuestos al tabaco

После выборов была попытка решить проблему, при помощи квот и более высоких налогов для иностранных рабочих. Desde las elecciones ha habido un intento de corregir el problema, con las cuotas y gravámenes más altos para los trabajadores extranjeros.

немедленно ввести налоги на бензин; Implementemos un impuesto a la gasolina inmediatamente.

Более высокие налоги на богатых, несмотря на то, что они оправданы, не могут помочь разрешить кризис дефицита. Un mayor gravamen a los ricos, si bien justificado, no está ni cerca de solucionar la crisis de déficit.

И мы платим много налогов. Y pagamos impuestos muy altos.

В качестве примеров можно привести продажу с аукционов квот на выбросы, налоги на выбросы углекислого газа, тарификацию выбросов, связанных с международными перевозками. Entre los ejemplos, figuran subastas de permisos de emisiones, gravámenes sobre el carbono y fijación de precios de las emisiones resultantes del transporte internacional.

помогают государству с помощью налогов. En realidad, las empresas privadas ayudan al gobierno a través de los impuestos.

Анализ роста налогов в Японии La prueba de aumento de impuestos de Japón

Правительство обложило фермеров новым налогом. El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros.

И даже не облагалось налогом. Hasta era deducible de los impuestos.

Доводы за глобальный финансово-операционный налог El caso para un impuesto global a las transacciones financieras

Но налог должен быть правильно исчислен. Sin embargo, tiene que ser el impuesto correcto.

Имеет смысл повысить для них налоги. Tiene sentido aplicarles más impuestos.

Взимайте налоги и тратьте (сколько угодно) Impuestos y gasto en la India

Очень скоро они начнут повышать налоги. Muy pronto, ellos subirán los impuestos.

Его обвинили в уклонении от налогов. Fue acusado de evadir impuestos.

Снижение налогов может увеличить чистый доход. Si se cobran menos impuestos, es posible aumentar los ingresos disponibles para el gasto.

Они выступают против планов повышения налогов. Se oponen al plan de subir los impuestos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download