Beispiele für die Verwendung von "нашего" im Russischen

<>
Она ограничена искажениями нашего восприятия. Está limitado por nuestros prejuicios cognitivos.
О голосовании за нашего кандидата. Hipnotizarlos para que voten por nuestro candidato.
стал путеводною звездой нашего движения. llegó a ser la luz que guiaba nuestro movimiento.
Логика нашего эксперимента была проста. Y la lógica de nuestro experimento era sencilla.
Покажу вам фрагменты нашего индекса. Voy a mostrarles algunas partes de nuestro índice.
Это самая страшная эпидемия нашего времени. Se trata de la epidemia más devastadora de nuestros tiempos.
Это видение значительно отличается от нашего. Es una visión muy diferente de la nuestra.
Такими были достижения нашего великого режима. Esos fueron los logros de nuestro gran régimen.
На них был логотип нашего университета. Tenía el logo de nuestra universidad.
Основа нашего успеха - хорошая совместная работа. La base de nuestro éxito es el buen trabajo en conjunto.
Это 15 минут нашего их использования. Esto es 15 minutos de nuestro consumo de vasos.
Из нашего опыта, есть три ингредиента. En nuestra experiencia hay tres ingredientes.
Вот еще несколько результатов нашего тестирования. He aquí algunos datos más de nuestros ensayos.
История нашего мира в этих решениях. La historia de nuestro mundo son estas decisiones.
От нашего выбора зависят последствия и затраты. Nuestras opciones tendrán diferentes resultados y diferentes costos.
Это что-то вроде нашего боевого клича. En cierta forma ese es nuestro grito de guerra.
Это освобождает нас от рамок нашего воображения. Nos libera de las limitaciones de nuestra imaginación.
Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа. Las interrogantes cruciales tienen relación con el aspecto económico de nuestra respuesta.
Так в чем же секрет нашего успеха? Pero ¿cuál es el secreto de nuestro éxito?
70 процентов нашего дохода поступает от нефти. el 70 por ciento de nuestras ganancias viene del petróleo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.