Verwendungsbeispiele von "нашим" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4730 nuestro4675 andere Übersetzungen55

einblenden

Даст она гражданство нашим детям? ¿Le dará la ciudadanía a nuestros hijos?

Мы всегда говорим нашим клиентам: Y siempre le decimos a nuestros clientes:

Мы были одурачены нашим орудием. Nuestra herramienta nos ha engañado.

Он рядом с нашим побережьем. está en frente a nuestra costa.

Они стали нашим "высшим благом", Este es nuestro summum bonum.

Нашим руководящим принципом всегда остается: Nuestro principio guía siempre presente:

Мы покупаем его нашим детям. Se lo compramos a nuestros hijos.

Мы должны быть верны нашим принципам. Debemos ser leales a nuestros principios.

И это было нашим официальным началом. Ese fue nuestro lanzamiento oficial.

Кажется, что они не являются нашим творением. Éstas no parecen ser de nuestra propia creación.

нашим судам разрешат обрести самостоятельность и свободу. nuestros tribunales podrán afianzarse y disfrutar de libertad.

К нашим предостережениям и рекомендациям не прислушались. Nuestras advertencias y recomendaciones no fueron escuchadas.

Неприлично нашим детям учиться с их детьми. No está tan bien que nuestros hijos estudien con sus hijos.

Мы в известной степени наслаждаемся нашим мучением. Disfrutamos nuestra miseria en cierto sentido.

Нашим арабским соседям никогда не следует доверять; Nunca debemos confiar en nuestros vecinos árabes:

Но, возможно, эта картина несколько преувеличена нашим воображением. Pero tal vez esta imagen está excesivamente impresa en nuestra imaginación.

Мы не можем запретить нашим детям их использовать; No podemos evitar que nuestros hijos la usen;

нашим странам надоела западная опека и затягивание пояса; nuestros países ya están hartos del tutelaje de Occidente y de apretarse el cinturón;

Что же тем временем случилось с нашим хлебом? ¿Qué pasó con nuestro pan mientras tanto?

И нашим проводником была местная учительница естественных наук. Y nuestro guia era una profesora de ciencias local.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen