Ejemplos de uso de "наших" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos4885 nuestro4675 otras traducciones210
И это объект наших наблюдений. Y este es el objeto de su estudio.
Инспекторы не оправдали наших ожиданий Los inspectores nos han fallado
Вот один из наших экспериментов. Este es uno de los experimentos.
Сейчас враг в наших стенах. El enemigo ahora está adentro de ellas.
Предпосылка наших "Голубых Зон" такова: Por lo tanto esta es la premisa de "Zonas Azules":
Этот график отражает цель наших стремлений. Este es un gráfico aspiracional.
На наших детей тоже вешают ярлыки. Los niños también están etiquetados.
Позвольте представить некоторых из наших героев. Déjenme presentarles a algunos de estos héroes.
из наших знаний, теорий и книг. No es algo que nos llegue a través de libros y teorías.
в лаборатории мы кормим наших изюмом - De hecho, en el laboratorio los alimentamos con pasas.
У наших инженеров была отличная идея. Los ingenieros tuvieron una idea realmente buena.
"Только не одну из наших девушек". "No una de tus chicas".
реализация этого - в пределах наших возможностей? ¿Por qué digo que estamos en el límite?
И давайте все поприветствуем наших добровольцев. Demos un fuerte aplauso a estos voluntarios.
Все мы разговариваем кончиками наших пальцев. Todos hablamos con las yemas de los dedos.
Это еще один из наших модулей. Este es otro de los módulos.
Или наших внуков, тут нет никакой разницы. O mi nieto/a, o lo que sea.
Изменить человеческую натуру не в наших силах. No vamos a cambiar la naturaleza humana.
По всему Кабулу было 45 наших логотипов. Teníamos 45 por todo Kabul.
И кажется, мы продвигаемся в наших поисках. Parece que estamos llegando a alguna parte.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.