Ejemplos del uso de "но" en ruso con traducción "pero"

<>
mostrar
Но у меня нет денег. Pero no tengo dinero.
Это серьезная, но опасная забава Serio, pero peligrosamente divertido.
Но у них есть озеро. Pero si tienen un lago.
Но позвольте мне сделать это. Pero si hago así.
Но мне удалось это сделать. Pero conseguí hacerlo.
Но они мне не верили. Pero no me creyeron.
Прекрасно, но мы не идиоты. Eso es correcto, pero no somos tontos.
Королев был обижен, но промолчал. Korolev se sintió ofendido, pero guardó silencio.
Но существуют и другие проблемы. Pero también hay otros retos.
"Но зачем же ты крадешь? "¿Pero por qué me robas a mí?
Но кто же более наивен? Pero, ¿quién está siendo ingenuo?
Но вместо этого он сказал: Pero en lugar de eso, sorprendentemente, dijo:
Но создание альянса также маловероятно. Pero una alianza también parece improbable.
Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно. Pero la ayuda alimenticia de emergencia no es suficiente.
Но что представляет собой геноцид? Pero ¿qué constituye un genocidio?
Но будущее выглядит еще ярче. Pero el futuro es incluso más brillante.
Но это не было случайностью. Pero esto no fue casual.
Но почти всегда это случается. Pero funciona casi todo el tiempo.
Но пузыри нигде не моделируются: Pero, las burbujas no están modeladas en ningún lado:
Но что еще оставалось делать? Pero ¿qué hacer?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR