Ejemplos del uso de "нём" en ruso con traducción "él"

Buscar

Traducciones:

todos11594 él7259 ello4131 otras traducciones204

mostrar

кто-нибудь слышал о нём? ¿Alguno escuchó hablar de él?

Что ты о нём думаешь? ¿Qué piensas de él?

Она постоянно думает о нём. Ella siempre está pensando en él.

Я ничего о нём не знаю. No sé nada de él.

Потому что он писал о нём. Porque lo escribió en su blog.

Мы говорим о нём что попало. Hablamos de él ambiguamente.

Она думает о нём, когда ей одиноко. Ella piensa en él cuando se siente sola.

О нём одном стоит сделать отдельное выступление. Él es digno de una charla entera por derecho propio.

Я сразу же рассказала о нём священнику. Se lo conté al cura inmediatamente.

Что-то мне в нём не нравится. Hay algo acerca de él que no me agrada.

Когда я слушаю эту песню, я думаю о нём. Cuando escucho esta canción, pienso en él.

Я уверен, кто-то из вас о нём слышал. Estoy seguro de que muchos de Uds. lo han oído.

Мы бы не смогли прожить и мгновения в нём. No podríamos sobrevivir ni por un instante en él.

Ну и, конечно, кто же откажется на нём прокатиться? Y por supuesto, a quién no le gustaría pasear en uno de estos.

Конечно же, сострадание не понять, если о нём просто думать. Pero está claro que no entendemos lo que es la compasión si sólo nos dedicamos a pensar en ella.

В нём есть что-то такое, что мне не нравится. Hay algo acerca de él que no me agrada.

Это - прямоугольник ДНК оригами, а это - взращенные на нём плитки. Aquí está un rectángulo de origami de ADN, y aquí hay algunos mosaicos creciendo a partir de él.

Ноль незаменим в бухгалтерии - и на нём строится вся современная коммерция. El cero es esencial para la contabilidad y por lo tanto para el comercio moderno.

Вы должны написать продолжение, и вот что в нём должно случиться." ahora debes escribir una secuela y esto es lo que pasará."

Я любил и заботился он нём больше, чем о собственном ребёнке. Le di más amor y afecto que a mis propios hijos.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.