Ejemplos de uso de "объект" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos266 objeto225 otras traducciones41
mostrar
Является ли объект защиты идеей? ¿es una idea?
а не объект паталогоанатомического исследования. Ese no es el estudio de una autopsia.
Где-то здесь есть объект. En algún lugar de aquí hay un objetivo.
Десяти километровый объект столкнулся с планетой. Un cuerpo de 10 kilómetros impactó en el planeta.
Это - существо, это - сам объект анализа. Ellos son la esencia, el problema.
Итак, я могу взять и посмотреть этот объект. Entonces, puedo ir hacia adelante y mirarla.
Я просто бросаю объект на стопку и он присоединяется сверху. Simplemente lo arrojo a la pila y se agrega en la cima.
Даже оффлайн нет никакой гарантии, что объект исследования предельно честен. Incluso fuera de línea, no hay garantía de que un tema de investigación este siendo completamente honesto.
Дисней Уорлд, с другой стороны, нереально настоящий объект, или ненастоящая реальность. Disney World, por otra parte, es un real falso, o una realidad falsa.
Мы знаем, что дерево - неподвижный объект, когда мы глядим на его ствол. Sabemos que los árboles son entidades estáticas con sólo mirar sus troncos.
Когда мы видим объект, летящий в нашу сторону, мы должны его остановить. Lo que sigue es que si vemos una en camino hacia acá, tenemos que detenerla.
Оба идеала отражают реальность как предмет трепета и благоговения, как объект преклонения. Estas son expresiones de la verdad como hechos llenos de asombro, es decir, son cosas que puedes alabar.
И дело не только в том, что мы помещаем природный объект в город. Así que no era sólo necesariamente poner a la naturaleza entre las ciudades.
Заявление Индонезии, что NAMRU-2 представляет военный биологический объект, должно получить прямой ответ. Hay que oponerse frontalmente a la afirmación de Indonesia de que NAMRU-2 es una instalación de armas biológicas.
Кроме того, Северная Корея эксплуатирует свой ядерный объект в Йонбене без международного контроля. Además, Corea del Norte ha estado operando su planta nuclear de Yongbyon sin inspecciones internacionales.
Их главный объект по разработке ядерных вооружений - фабрика по обогащению урана в Натанзе. Su mayor activo para desarrollar armas nucleares es la planta de enriquecimiento de Uranio en Natanz.
На нем я закончу, просто потому что это такой очевидный и важный объект. Terminaré con él, sólo porque es algo tan obvio e importante.
Мы обманываем мозг, ведь он не принимает идею того, что этот объект не может существовать. Así, engañamos al cerebro porque el cerebro no acepta el hecho de que eso realmente no tiene sentido.
Этот объект был обнаружен всего пару лет назад, и грозит нам еще через пару лет. Fue descubierto hace sólo unos pocos años y nos podría golpear dentro de otros cuantos.
А яйцо это красивый, сложный объект, который может порождать более сложные объекты, как, например, цыплята. Un huevo es algo maravilloso y sofisticado que puede crear algo aún más sofisticado como los pollos.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR