Ejemplos del uso de "огромны" en ruso con traducción "grande"

Traducciones:

todos1496 enorme715 grande485 inmenso130 vasto63 gigantesco54 enormemente13 extraordinario7 sumo7 ingente5 formidable4 extenso2 valioso2 colosal1 magnífico1 excelente1 otras traducciones6

mostrar

Различия между африканскими странами слишком огромны. Las diferencias entre los países africanos son demasiado grandes.

Возможно, большинство из нас представляет, что различия огромны. Quizá la mayoría de nosotros piensa que hay una gran diferencia.

Я нахожу полезным взглянуть на карьерные самосвалы, вращающие землю, они огромны. Me parece que se facilita, si se observan los camiones de descarga que mueven la tierra, los más grandes jamás fabricados.

И возможности дополнительной частной помощи здесь огромны, так как, боюсь, что государство потеряло интерес к большей части этих работ. Y aún hay una gran necesidad de financiación por parte del sector privado, pues me temo que el gobierno ha dejado de lado este asunto.

Богатство, власть и неподчинение законам, поддерживаемые этой скрытой системой, в настоящее время настолько огромны, что ставят под угрозу легитимность глобальной экономики, особенно в период беспрецедентного неравенства в доходах и крупного бюджетного дефицита, вследствие неспособности правительства "политически" - а иногда и оперативно - обложить налогами богатых. La riqueza, el poder y la ilegalidad hechos posible por este sistema oculto son ahora tan grandes que amenazan la legitimidad de la economía mundial, especialmente en momentos en que padecemos una desigualdad de ingresos sin precedentes y un inmenso déficit presupuestario, debido a la incapacidad política -y a veces hasta operativa- de los gobiernos para imponer una fiscalidad justa a los ricos.

Между странами была огромная разница. Había una gran diferencia en el mundo.

Огромное животное сбежало из зоопарка. Un animal grande se escapó del zoo.

Здесь огромные проблемы с себестоимостью. Así que aquí tenemos grandes desafíos de costos.

И весь этот огромный шум. Y hubo un gran barullo.

Обе страны обладают огромными богатствами. Ambos son países con grandes riquezas.

Это одно из огромных достижений. Ese es uno de los grandes cambios.

Как вида нас ожидает огромная проблема. Tenemos un gran problema que tenemos que afrontar como especie.

Они также требуют огромного количества энергии. Esto también requiere grandes cantidades de energía.

А это уже имеет огромное значение. Y eso puede crear una gran diferencia.

Это огромное количество очень хороших людей. Es un grupo terriblemente grande de gente muy agradable.

И для них это огромное благо. Y esto les ha sido de gran ayuda.

Другим потрясением было огромное число добровольцев. La otra cosa que me impresionó fue el gran número de voluntarios.

и у страны огромные экономические проблемы. Y ahora tienen grandes problemas económicos.

Идея, как оказалось, имела огромный успех. Y fue un gran éxito.

Индия дала огромный подарок этому миру. India le dio un gran regalo al mundo.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.