Ejemplos del uso de "поздно" en ruso

<>
Traducciones: todos182 tarde141 otras traducciones41
Рано или поздно мы вернёмся. Volveremos tarde o temprano.
Теперь уже поздно просить прощения. Ya es muy tarde para pedir disculpas.
Иногда он приходит домой поздно. A veces regresa tarde a casa.
Сегодня утром я встал поздно. Esta mañana me levanté tarde.
Официант спохватывается, но слишком поздно. el camarero los agarra, pero es demasiado tarde.
Он вернулся домой очень поздно. Él vino a casa muy tarde.
Пойдёмте уже, а то становится поздно. Vámonos ya, que se está haciendo tarde.
Она встаёт поздно утром по воскресеньям. Ella se levanta tarde los domingos por la mañana.
Вероятно, уже слишком поздно спасать Грецию. Probablemente ya sea demasiado tarde para salvar a Grecia.
Слишком поздно строить в Ираке демократию. Es demasiado tarde para crear una democracia en Irak.
Сегодня утром я встал очень поздно. Esta mañana me he levantado muy tarde.
Рано или поздно все революции заканчиваются. Tarde o temprano todas las revoluciones se acaban.
Но было слишком поздно для Сержио. Pero fue muy tarde para Sergio.
Почему вы пошли пешком так поздно? ¿Por qué fuisteis a pie tan tarde?
Жители квартиры сверху возвращаются поздно ночью. Las personas de la habitación de arriba vuelven tarde de noche.
"Жизнь наказывает тех, кто пришел слишком поздно". "La vida encuentra la forma de castigar a los que llegan demasiado tarde."
Рано или поздно ты научишься делать это. Vas a aprender a hacerlo tarde o temprano.
Почему ты ещё не спишь так поздно? ¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde?
Он встал поздно, поэтому опоздал на автобус. Se levantó tarde, así que perdió el autobús.
Рано или поздно я привыкну к этому. Tarde o temprano me acostumbraré.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.