Ejemplos del uso de "помню" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos434 recordar412 otras traducciones22

mostrar

Я помню это как сейчас. Recuerdo esto como si fuera ayer.

Не помню, сколько было времени. No recuerdo qué hora.

Помню, как сидел у кровати. Recuerdo estar sentado cerca de la cama.

Я до сих пор помню фотографию. Todavía recuerdo la foto.

Я помню, как писала каждую главу. Recuerdo haber escrito cada capítulo.

Я не помню, что я искал. No recuerdo lo que estaba buscando.

Помню, я, глядя на ребят, думал: Y recuerdo haber mirado a los chicos pensando, "¿Qué he aprendido de este viaje?"

Я хорошо помню обеды своего детства. Recuerdo muy bien las comidas de mi niñez.

И я помню, как я думала: Recuerdo que pensé:

Я хорошо помню о сталинских чистках. Me recuerda las purgas de Stalin.

Я помню, мне хотелось уйти с моста. Recuerdo haber deseado bajarme.

Я помню тот невероятный, просто абсолютный хаос. Sólo recuerdo este total e increíble caos.

Я помню, что это было весьма успешным. Recuerdo que tenía bastante éxito.

Я помню этот урок по сей день. Y recuerdo esa lección hasta el día de hoy.

Я не помню никого по имени Том. No recuerdo a nadie llamado Tom.

Я помню, как будто это было вчера. Recuerdo eso como si fuera ayer.

Я отчетливо помню как сидел в роддоме. Recuerdo nítidamente que estaba sentado en el hospital.

Не знаю, почему, но я помню эту историю. No sé por qué, pero recuerdo la historia.

Я помню, что это был момент истинного счастья. Y lo recuerdo como un momento de felicidad.

Помню, что я был в ужасе и напуган. Sólo recuerdo estar muy asustado y aterrado.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR