Verwendungsbeispiele von "правду" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Ты должен всегда говорить правду. Siempre tienes que decir la verdad.
Я думаю, он говорит правду. Yo creo que él está diciendo la verdad.
Я думаю, она говорит правду. Yo creo que ella está diciendo la verdad.
Обстоятельства заставили нас говорить правду. Las circunstancias nos obligaron a decir la verdad.
Спасибо, что рассказал мне правду. Gracias por contarme la verdad.
Ты уверен, что хочешь знать правду? ¿Seguro que quieres saber la verdad?
Тем не менее, он говорит правду. No obstante, dice la verdad.
Я не могу тебе сказать правду. No puedo decirte la verdad.
Я должен завтра сказать ей правду. Debo decirle la verdad mañana.
Я не могу сказать тебе правду. No puedo decirte la verdad.
И наконец, он открыл правду значения. Y finalmente, él me reveló la verdad del asunto.
Я не хочу говорить Тому правду. No quiero decirle a Tom la verdad.
Завтра я должен сказать ему правду. Mañana tengo que decirle la verdad.
Я должен сказать ей правду завтра. Debo decirle la verdad mañana.
Я должен знать о ней правду. Debo saber la verdad sobre ella.
Почему Том не рассказал Мэри правду? ¿Por qué Tom no le contó a Mary la verdad?
Я думаю, что важно говорить правду. Pienso que es importante decir la verdad.
По правде говоря, я хочу знать правду. De verdad que quiero saber la verdad.
- "Когда расследуешь исторические факты, надо уважать правду. "Cuando se investigan los hechos históricos, hay que respetar la verdad.
Он тебя живьём съест, когда откроет правду. Él te va a comer vivo cuando descubra la verdad.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen