Ejemplos del uso de "приложение" en ruso
Создание международных сил для южного Ливана имеет смысл только в качестве инвестиции в региональный мир, а не как приложение к текущей стратегии Израиля.
Crear una fuerza internacional para el sur del Líbano sólo tiene sentido como una inversión para la paz regional, no como un anexo a la estrategia actual de Israel.
В день её выпуска появилось 12-страничное приложение к Wall Street Journal.
Tuvieron un suplemento de 12 páginas en el Wall Street Journal en el lanzamiento.
Это небольшое симпатичное приложение, позволяющее усыновить гидрант.
Es una linda aplicación en la que se puede adoptar un hidrante.
Теперь, вот простое приложение - я могу нарисовать кривую.
Aquí hay una aplicación muy simple - Puedo dibujar una curva.
Помните, это приложение создаётся само собой на основе данных.
Y esta aplicación es la genera la respuesta a partir de los datos.
Итак, я хочу запустить Кою, интерактивное приложение для планшета iPad.
Estoy a punto de lanzar Khoya, una aplicación interactiva para iPad.
Итак, к примеру, у нас есть приложение с лавовой лампой.
Por ejemplo, tenemos una aplicación de lámpara de lava.
И кроме того, приложение может найтись для инструментария, сопровождающего исследование.
Y además, las aplicaciones pueden también proceder de toda la instrumentación que rodea a la investigación.
И он сделал то, что сделает любой хороший разработчик - он написал приложение.
Así que hizo como cualquier buen programador, desarrolló una aplicación.
Там есть приложение, веб и мобильное, под названием Citizens Connect [Горожане на связи].
Tiene una aplicación, web y móvil, llamada "Citizens Connect".
Это приложение, которое, на мой взгляд, будет полезным для артистов, мультимедийных артистов в частности.
Se trata de una aplicación que creo que será útil para los artistas, en particular para los artistas multimedia.
Его приложение не было восстановлено до тех пор, пока он не выиграл Пулитцеровскую премию.
Su aplicación no fue rehabilitada hasta que ganó el premio Pulitzer.
Поэтому приложение, написанное за пару дней и распространяемое вирусно - это своего рода предупредительный выстрел правительственным институтам.
Por eso una aplicación que se programa en un par de días y se difunde en forma viral es una suerte de tiro de advertencia a la institución del gobierno.
Одна из технологий, которую создал мой стажёр, Пратеш, это мобильное приложение, посылающее эти данные куда угодно.
Algo que Pratesh, mi alumno en prácticas, creó fue una aplicación de móvil que puede enviar toda la información a cualquier sitio.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad