Ejemplos del uso de "при" en ruso con traducción "en"
при покупке нелегального стрелкового оружия, по оценкам экспертов, можно уложиться в сумму от 100 до 900 долларов.
En la compra de armas de fuego ilegales, según los expertos, uno se puede gastar de 100 a 900 dólares.
Напротив, при таком раскладе существуют возможности:
Por el contrario, en este escenario hay oportunidades:
Рассмотрим эпилепсию, при которой мозг гиперактивен.
Consideren, por ejemplo, una condición como la epilepsia en la que el cerebro es hiperactivo.
Они оказываются атрофированными, например, при шизофрении.
Es una de las células que parece atrofiarse en trastornos como la esquizofrenia.
При повторном упорядочивании мы нашли 30 ошибок.
En realidad, al resecuenciarlo encontramos 30 errores.
Но некоторый смысл может теряться при переводе.
Sin embargo, algunas expresiones pueden "perderse en la traducción".
При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.
No hay duda de que en esta transición los servicios crecerán.
Германия воздержалась при голосовании о признании Палестины.
Alemania se ha abstenido en la votación sobre la admisión de Palestina.
Вот как форма работает при нормальных рецепторах.
Aquí aparece cómo funciona la forma en los receptores comunes.
DISC1 - это ген, который отсутствует при шизофрении.
El DISC1 es un gen ausente en la esquizofrenia.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad