Usage examples of "путь" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all1123 camino438 vía163 ruta77 viaje27 sendero23 other translations395

show all

Жизнь - это долгий, долгий путь. La vida es un largo, largo camino.

Путь Японии к гармоничному упадку La vía del Japón hacia un declive armonioso

палестинцы же выбрали противоположный путь. los palestinos escogieron la ruta opuesta.

Другие люди проходят обратный путь. Otra gente hace el viaje contrario.

И мы прошли весь этот путь наверх. Y caminamos por este sendero, todo el camino hacia arriba.

Поведенческим финансам предстоит длинный путь. El comportamiento financiero tiene un largo camino.

Путь к повторному финансовому урегулированию La vía hacia una nueva reglamentación financiera

Всегда позволяйте учителям указывать путь. Dejen siempre que los profesores marquen la ruta.

Путь Садата 30 лет спустя El viaje de Sadat, 30 años después

Врач может выбрать светский путь или попытаться объединить традиционную веру с современной профессией. Un médico puede elegir un sendero secular o intentar integrar una fe tradicional con una profesión moderna.

Путь животного нужно восстанавливать самим. Y uno tiene que reconstruir el camino.

Бирма должна найти свой собственный путь. Birmania debe encontrar su propia vía.

Экономики становятся на стабильный путь роста. Las economías parecen seguir una ruta estable, ascendente.

Человечеству предстоит пройти долгий путь к созданию низкоуглеродной энергетической системы. El mundo se enfrenta a un largo viaje antes de alcanzar un sistema de energía bajo en carbono.

Бразилия выбрала путь, который основывается не на идеологии и не на упрощенческой экономике. Brasil ha construído un sendero que no se basa en la ideología o en la economía simplista.

Сейчас наш путь подобен жёлудю: El camino, ahora mismo, es como una bellota;

Это опасный путь в либеральном обществе. Se trata de una vía peligrosa para una sociedad liberal.

Стена, преграждающая путь к мирному урегулированию El muro que bloquea la hoja de ruta

Давайте проследим путь миллионов пробок, которые в одиночестве попадают в море. Tracemos el viaje de los millones de tapones que llegan al mar sin la botella.

Тогда Культурная Революция Мао подтолкнула большое количество его революционных товарищей на реформистский путь. En aquel entonces, la Revolución Cultural de Mao había forzado a muchos de sus camaradas revolucionarios a emprender un sendero reformista.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download