Ejemplos de uso de "ребят" en ruso con traducción al español

Buscar

Traducciones:

todos58 muchachos15 otras traducciones43

mostrar

Ребят, а это хвост дельфина. Eso es una cola de delfín.

Помню, я, глядя на ребят, думал: Y recuerdo haber mirado a los chicos pensando, "¿Qué he aprendido de este viaje?"

*смех* - ребят, вы что, не смотрели? ¿No lo han visto?

"У этих ребят слишком много свободного времени". "Esta gente tiene demasiado tiempo libre".

Мы бы посвящали дневные часы обучению местных ребят. Darías esas horas por las tardes a los estudiantes del barrio.

У нас в лаборатории есть пара русских ребят, Tenemos 2 compañeros rusos en nuestro laboratorio.

Я отыскал одного из ребят, кто сооружал такое, Así que busqué a una de las personas que fabrican estas cosas.

Или в их бизнес, инвестируйте в этих ребят. O en negocios, invierte en esta gente.

Сценарий Форда Копполы описывает этих ребят, как "измученных работой El guión de Coppola describe a estos tipos como "exhaustos en manga corta.

У этих ребят такое отношение, вам просто не поверить. Estos chicos tienen una actitud simplemente increíble.

Мы собрали этих ребят, и начали работу над проблемой. Juntamos a estos chicos y empezamos a intentar resolver esto.

Итак, мы обращаем внимание ребят на определенные слова и понятия. Y así hablamos de estas palabras especiales que enseñamos.

К счастью, мы смогли получить вертолет, чтобы спасти этих ребят. Por suerte, pudimos hacer que un helicoptero, rescatara estos hombres.

Вот что рассказал один из ребят в одной из таких бесед: En una de ellas uno de los niños dijo:

Вот маленький город, по нему гуляют какие-то из наших ребят. Esta es una pequeña ciudad con algunos tipos caminando por ella.

И я видела ребят по углам улиц, и они говорили, "Обама, наш брат!". Veía a los niños en las esquinas, y decían "Obama, ¡es nuestro hermano!"

У ребят этого нет, вот они и сидят под фонарями, читая школьные задания. de hecho estos chicos no, así que se van afuera y leen su tarea bajo la luz de las lámparas de la calle.

Представьте себе кучку ребят, стоящих в кругу и ждущих, что же будет дальше. Imagínense un grupo de chicos en círculo esperando a pasarse el anillo de acero.

"А что этот 16-ти летний подросток делает в компании 12-ти летних ребят?" "¿Qué hace este muchacho de 16 años con estos chicos de 12?

Мы просто не сможем сделать то, что получилось у ребят из "Парка Юрского периода". Que no lograríamos hacer lo que hicieron en "Parque Jurásico".

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.