Ejemplos de uso de "ролик" en ruso con traducción al español

Traducciones:

todos36 clip5 rodillo3 otras traducciones28

Первый ролик - достижение Северного полюса. La primera era al llegar al Polo mismo.

А затем ролик стал международным. Y luego se hizo internacional.

Я думаю, мы можем запустить ролик. Pienso que podríamos pasar la cinta, admin.

Этот ролик показывает соревнование между молекулами. Esta película de aquí muestra esa competencia entre moléculas.

И для начала давайте посмотрим информационный ролик. Y supongo que tenemos un pequeño fragmento noticioso como anticipo.

Я вам покажу ролик об одной молодой особе. Les mostraré este vídeo de una señorita muy joven.

У нас есть пропагандистский ролик, который снял Талибан. Conseguimos un videoclip de propaganda producido por el Talibán.

Когда снимался ролик, до Рождества было еще далеко. No era época de Navidad.

Так что я хотел бы поставить этот ролик. Así que me gustaría reproducir este video.

Мы показали им весь ролик, и их состояние можно было просто: Les mostramos todo el vídeo y todos estaban preguntándose:

А это небольшой ролик про детей начального класса, очень распространенная ситуация в Англии. Este es un pequeño video de un kinder, que es muy común en Inglaterra.

Так что сейчас покажу, без кожи, 30-секундный ролик, чем я и закончу. Entonces ahora voy a mostrarles un corto de 30 segundos, sin la cubierta de piel, y ahí termino.

Так что, я хочу продемонстрировать этот ролик, а затем, детально разобрать одну из сцен. Así que vamos a ver el video, y luego voy a coger una escena para comentarla.

Ролик без его согласия, или даже поначалу незаметно для него нашёл дорожку в интернет. La película, sin su permiso, o incluso con su conocimiento en un primer momento, encontró su camino en Internet.

Вы можете найти этот ролик на YouTube, мужчина, лежащий на мотоцикле, и пишущий смс-ки. Pueden encontrar esto en You Tube, el caballero que está acostado en una motocicleta mientras envía mensajes de texto.

А сейчас я хочу показать вам короткий ролик о том, что произошло там на льду. Y ahora quería mostrarles un vídeo de lo que sucedió en el hielo.

Маккейн запустил рекламный ролик в котором говорится, что он "противостоял президенту Джорджу Бушу" в вопросах изменения климата. McCain lanzó un comercial de televisión donde declara que había "plantado cara al Presidente George Bush" acerca de este tema.

Я думаю, мы могли бы создать рекламный ролик этого устройства для показа во время игр Супер Боул. Así que pensé en que podríamos crear un anuncio del Super Bowl para esto.

В заключении я покажу вам ролик, который на базисном уровне продемонстрирует вам, как двигаются орбиты, в трёх измерениях. Para terminar, les mostraré una animación que básicamente muestra cómo estas órbitas se han estado moviendo, en tres dimensiones.

Этот парень снял пародийный ролик об "iPhone Shuffle" который размером с дюйм в поперечнике, как настоящий "iPod Shuffle". Este tipo hizo una parodia de uno que es de una pulgada cuadrada, como el iPod Shuffle verdadero.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.