Ejemplos de uso de "сама" en ruso con traducción al español

Buscar

Traducciones:

todos1523 mismo931 propio393 por sí solo10 por sí sola8 otras traducciones181

mostrar

Позже я сама стала депрограммером. Entonces me convertí en desprogramadora.

Она говорит сама за себя. Es bastante auto-explicativo.

Ты сама выбрала свой рост? ¿Pudiste escoger tu altura?

И опять картина воспроизводится сама. Una vez más, la imagen se auto-genera.

Я сама её не знаю". No conozco el tema".

Но сегодня я сама изменилась. Pero hoy yo he sido transformada.

Машина платит сама за себя. El coche se paga solo.

сама так делала тысячу раз. lo hice millones de veces.

Это сама станция Мак-Мердо. Esta es McMurdo.

Как впрочем и сама жизнь. Y la vida también lo es, realmente.

Кроме того, сама ткань очень дорога. Y el tejido es muy costoso.

машина просто ехала сама по себе. el coche se conduce solo.

так что я сама её создала. Así que hice yo uno.

Она сама не знает, чего хочет. Ella no sabe lo que realmente quiere.

Только сама ткань весит две тонны. La tela sola pesa 2 toneladas.

Сама комната состоит из трех этажей. El cuarto en si tiene tres pisos de alto.

я сама могу рассказать их сотни. quiero decir, les podría mencionar cientos de ellos.

А сама крыша сделана из волокна. Y el techo real está compuesto de fibra.

Решка-орел-решка пересекается сама с собой. Cara-cruz-cara se solapa.

Единственной подходящей исторической аналогией является сама Депрессия. La única analogía histórica natural es la mismísima Gran Depresión.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.