Ejemplos del uso de "семье" en ruso

<>
Вырос в традиционной мексиканской семье. Crecí en una familia tradicional mexicana.
В моей семье любили мюзиклы. Crecí en una familia musical.
верность семье, усердие и сотрудничество. lealtad a la familia, diligencia y cooperación.
Когда они проводят время в семье? ¿Dónde está el tiempo en familia?
У нас в семье семь детей. Somos siete hermanos en mi familia.
В их семье знак "&" носила Рэй. Ray fue la única que usó la palabra "ampersands" en la familia.
Она очень скучает по своей семье. Ella añora mucho a su familia.
И в моей семье тоже царил хаос. Mi familia también estaba en caos en ese entonces.
Мы родились в определнной семье, нации, классе. Nacemos en una determinada familia, nación, clase.
Желаю Вам и вашей семье всего наилучшего. Le deseo todo lo mejor a usted y a su familia.
Ты что-нибудь знаешь о своей семье? ¿Sabes algo de tu familia?
Любой, кто пытался сопротивляться этой семье, умер. Todo aquel que ha intentado oponerse a esta familia ha muerto.
Я же - пресловутый "урод" в нашей семье. Yo era la rara de la familia.
Женщины в моей семье не являются исключением. Las mujeres en mi familia no son excepciones.
Надо рассказать вам немного о моей семье. Tengo que contarles un poco sobre mi familia.
Я чувствовала огромную жалость к семье Фиде. Yo sentía gran lástima por la familia de Fide.
Я родилась в семье политически активных интеллектуалов-атеистов. Nací en una familia de activistas políticos, intelectuales ateos.
Я чувствую тоску, когда думаю о моей семье. Siento añoranza cuando pienso en mi familia.
Но потом я стала думать о своей семье. Pero después empecé a pensar en mi familia.
Поэтому, я думаю, в нашей семье мы все - счастливчики, Y creo que en nuestra familia fuimos muy afortunados.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.