Ejemplos del uso de "следует" en ruso con traducción "deber"

<>
mostrar
Ученикам следует обучать своих учителей. Los estudiantes deberían enseñarle a sus profesores.
Тебе не следует доверять Тому. No deberías confiar en Tom.
Следует ли разговаривать с Хамасом? ¿Deberíamos hablar con Hamás?
Следует избегать также колбасных изделий. Los productos de charcutería también deben evitarse.
Вот что вам следует сделать. Así que aquí está lo que deben hacer.
Тебе следует воспользоваться этой возможностью. Deberías aprovechar esta oportunidad.
Поведению ЕЦБ не следует удивляться: El comportamiento del BCE no debiera sorprendernos:
Для чего это следует использовать? ¿Para qué debería ser?
Тебе следует завтракать каждый день. Deberías desayunar todos los días.
какие моторы нам следует использовать? ¿Qué motores deberíamos usar?
Итак, чего им следует добиваться? Así las cosas, ¿qué deberían buscar?
Не следует мне верить на слово. No deberían creerme.
Тебе следует спросить у него совета. Deberías pedirle consejo a él.
Кого же вам следует пригласить пообедать? ¿A quién deberían invitar a almorzar?
Но не следует делать скоропалительных выводов. Pero no debemos precipitarnos a sacar conclusiones.
Вам следует пройти процедуру комплексного досмотра Usted debe pasar por el control de seguridad
Тебе следует начать как можно раньше. Deberías empezar lo antes posible.
Я выделил тему, которую следует выбрать. Miré el tema que deberías elegir.
И то, и другое следует изменить. Ambas cosas deben cambiar.
Этим противоречащим примерам не следует удивляться. Esos ejemplos no deben sorprender.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR