Exemplos de uso de "слоне" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я собираюсь пересечь Индию верхом на слоне. Voy a atravesar India sobre el lomo de un elefante.

Он говорит, что сознание - крошечный наездник на огромном слоне - подсознании. Dice que el consciente es este pequeño jinete en este elefante gigante, el inconsciente.

И я взбежала вверх по лестнице, и там была одна из моих любимых книг - "Путешествия на моем слоне" Марка Шанда - не знаю, слышали ли вы о ней. Y subí corriendo las escaleras, y allí estaba uno de mis libros favoritos de todos los tiempos, "La reina de los elefantes" de Mark Shand -No se si alguno de ustedes lo conocen.

Для 714 миллионов бюллетеней потребуется вырубить лес значительного размера, кроме того, каждые выборы могут рассказать по крайней мере одну историю про то, как чиновники пробирались через снег или джунгли, или путешествовали на слоне и верблюде, чтобы должным образом обеспечить демократические пожелания удаленных избирателей. Hace falta la tala de un bosque considerable para obtener papel suficiente para los 714 millones de papeletas de voto y en cada elección hay al menos una crónica sobre funcionarios que luchan con la nieve o la jungla o viajan a lomos de elefante o de camello para velar por que se registren debidamente los deseos democráticos de ciudadanos de zonas remotas.

Поблизости не было других слонов. No había otros elefantes cerca.

В шахматах слоны находятся ближе к королям. En el ajedrez, los alfiles están más cerca de los reyes.

Может ли слон танцевать с драконом? ¿Puede el elefante bailar con el dragón?

Я никогда не видел слона живьём. Nunca había visto un elefante en vivo.

Этот небольшой организм живёт внутри слона. Esto es algo muy pequeño que habita dentro de un elefante.

"Аида", их слоны, можно ввести слонов. Aida, sus elefantes, uno puede entrar los elefantes.

Другими словами, слон уже танцует с драконом. En otras palabras, el elefante ya está bailando con el dragón.

Я вполне уверен, что это был слон. Estoy totalmente seguro de que fue un elefante.

Он устоит перед стадом слонов, я обещаю. Os aseguro que eso puede parar a un elefante.

Слоны - животные, не умеющие ездить на велосипеде. Los elefantes son animales que no saben ir en bicicleta.

Но главные животные в Закоуме - это слоны. Pero la especie más importante de Zakouma son los elefantes.

Но головоломка складывается даже в еще большего слона. Pero la perplejidad resultante representa un elefante aún mayor.

Тело слона разложилось, и им достались только бивни. El elefante se había descompuesto y sólo le quitaron los colmillos.

У африканского слона уши больше, чем у азиатского. El elefante africano tiene las orejas más grandes que el elefante asiático.

В этой истории речь пойдет именно о слонах. Los elefantes fueron los que le dieron un giro a esta historia.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS