Ejemplos del uso de "совсем не" en ruso

<>
Traducciones: todos213 nada21 en absoluto8 otras traducciones184
mostrar
Однако это совсем не так. Pero México no tiene gripa.
Мой отец совсем не такой. Mi padre no es de esos.
Поэтому Гомункулус - совсем не уродец. Entonces, por supuesto, un homúnculo no es en realidad alguien insólito.
Но это совсем не так. En realidad no es así.
А это совсем не рационально. Esto no es sostenible.
Он совсем не плохой мальчик. No es un niño malo.
Совсем не похоже на это. Desde luego, no lo parece.
Обычно, я совсем не готовлюсь. Así que, normalmente, nunca hago investigación alguna.
Но бум совсем не однороден. Sin embargo, el auge no es uniforme.
Уж этого мы совсем не ожидали. Esto supuestamente no debería suceder.
совсем не обязательно двигаться внутри пространства. no están necesariamente moviéndose por el espacio.
Я совсем не гожусь для этого. Nunca tuve mente para ello.
Совсем не так, как вы подумали. No de ese modo.
Я в этом совсем не сомневаюсь. No tengo ninguna duda sobre eso.
Я-настоящее совсем не хочет экономить. A la personalidad actual no le interesa ahorrar.
Война, возможно, будет совсем не быстрой. La guerra podría no ser corta en lo más mínimo.
что это того совсем не стоило. .que no pienso que ese entrecot mereciera la pena su precio.
Это совсем не сахарная история сахара. Es una historia no edulcorada del azúcar.
Стало ясно, что совсем не проходит. Bueno, claramente, eso no iba a funcionar.
И это совсем не лёгкий путь. Además de que no es del todo un camino recto.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR