Ejemplos de uso de "так как" en ruso con traducción al español

<>
Так как же это работает? Y ¿cómo funciona?
Так как же изучать мозг? Por lo tanto, ¿cómo abordamos el estudio del cerebro?
Так как же это возможно? ¿Cómo es esto posible?
Так как насчёт исследований космоса людьми? ¿Entonces qué pasa con la exploración tripulada al espacio?
Так как же выглядят их доходы? ¿Cómo es la paga?
Так как же нам это преодолеть? ¿Cómo podemos superar esto?
Так как будет выглядеть теория мозга? Así que ¿Cómo será la teoría cerebral?
Так как же нужно написать письмо? Entonces, ¿cómo van a escribir la carta?
Так как же мы это делаем? ¿Cómo lo hacemos?
Так как же должна реагировать Япония? Entonces, ¿cómo debería reaccionar el Japón?
Так как насчёт жизни на Марсе? Entonces, ¿qué hay con la vida en Marte?
"Так как же мне стать социологом? "¿Entonces cómo puedo llegar a ser sociólogo?
Так как, думаю, это насущный вопрос. Creo que es una cuestión urgente.
Так как же со всем этим разобраться? ¿cómo nos las apañamos con esto?
Так как же работают "Поиски внутри себя"? Buscar dentro de ti mismo, ¿qué quiere decir?
так как мы все признаем её серьезность. Estamos todos de acuerdo.
Так как же они справляются с разногласиями? Entonces, ¿cómo resolvían sus diferencias?
Так как же объяснить эту загадочную связь? ¿Entonces cómo explico esta misteriosa afinidad?
Так как же Комиссии выйти из положения? Conque, ¿cómo puede distinguir la Comisión entre unos casos y otros?
Так как же разорвать этот порочный круг? ¿Cómo romper ese ciclo?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.