Ejemplos de uso de "те" en ruso con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos2291 aquel717 aquéllos109 te3 otras traducciones1462

mostrar

и те же временные рамки. ya saben, el mismo plazo de tiempo.

Но это те же самые проценты. Pero en cierto sentido es el mismo porcentaje.

Или это те же самые женщины? ¿O son una y la misma?

Я не беру те же истории. Y no tomo la misma historia.

Швеция прошла те же 16 лет. Ahora les muestro Suecia en el mismo periodo de 16 años.

Вот те же данные на карте. Aquí tenemos los mismos datos en el mapa.

Языки отличаются, но объекты те же. El lenguaje puede cambiar, pero el objetivo es el mismo.

Тут фигурируют те же категории мышления. Están pensando acerca de las mismas cosas.

Они пытаются решить те же самые тайны. Intentan resolver los mismos misterios.

У нас одни и те же болезнетворные организмы. Compartimos los mismos patógenos.

Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты. Pero la misma doble moral se torna evidente aquí.

Взглянем на те же телескопы с другой стороны. Esta es otra vista de lo mismo.

Справа - те же данные, но с ежедневным интервалом. Y a la derecha, mostramos los mismos datos, pero aquí con incidencia diaria.

Методы - те же, что при тестировании эффективности лекарства. Se está haciendo de la misma manera en que probamos las drogas para ver si funcionan.

Те же отношения проявляются и в других странах. Las mismas actitudes también se manifiestan en otros países.

Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий. Idéntica tensión existe dentro de los partidos mismos.

Это те же связи, что образуют гидрокарбонатные соединения. Estos son los mismos enlaces que unen a los hidrocarburos.

У большей части Европы, похоже, те же проблемы: Gran parte de Europa parece estar estancada en esta misma forma de pensar:

Это были те же работы, физически, однако история изменилась. Era el mismo arte, físicamente, pero la historia había cambiado.

Безумие - повторять те же ошибки и ожидать других результатов. La locura es repetir los mismos errores y esperar resultados diferentes.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR