Ejemplos de uso de "тобой" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos847 tú818 otras traducciones29
Рад с тобой познакомиться, Кен. Encantado de conocerlo, Ken.
Очень приятно познакомиться с тобой. Mucho gusto en conocerte!
Я рад познакомиться с тобой! ¡Me ha encantado conocerte!
Всё хорошо, папа с тобой. Tranquilo, papá está aquí.
Можно мне сесть рядом с тобой? ¿Puedo sentarme a tu lado?
"С тобой неинтересно, никаких позитивных эмоций. no eres entretenido, no tienes emoción positiva.
Я счастлив, что познакомился с тобой Estoy feliz de haberte conocido
Я не совсем согласен с тобой. No estoy muy de acuerdo con vos.
Я иду с тобой и точка. Voy con vos y punto.
Я счастлива, что познакомилась с тобой Estoy feliz de haberte conocido
Мы с тобой тут одни, похоже. Tal como parece, estamos los dos solos.
Я с нетерпением жду с тобой встречи. Estoy impaciente por volverte a ver.
Я не верю ни слову, сказанному тобой. No creo ni una sola palabra que digas.
Кто тот человек, который говорил с тобой? ¿Quién es el hombre que hablaba con vos?
"Мы пришлем за тобой машину с водителем." "Vamos a enviar a un chofer a recogerlo".
Я не жалею, что познакомился с тобой. No me arrepiento de haberte conocido.
У меня нет времени, чтобы видеться с тобой. No tengo tiempo para verte.
Это не так важно, тобой ли сделана фотография. Hoy no importa si es tu foto o no.
Я надеюсь, что встречусь с тобой сегодня вечером. Espero encontrarte hoy por la tarde.
Но если ты не хочешь, то и черт с тобой. Pero si no lo haces, sabes, al diablo con esto.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.