Ejemplos de uso de "уже не" en ruso con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos292 ya no119 otras traducciones173

mostrar

Это уже не так просто. Ya no es tan simple.

Но реагирования уже не достаточно: Pero la reacción ya no es suficiente;

Ты уже не просто ребёнок. Ya no eres un niño.

Сегодня это уже не так. Hoy, ya no es así.

Он уже не читает книг. Ya no lee libros.

Том уже не живёт в Бостоне. Tom ya no está viviendo en Boston.

Сегодня Иран уже не экспортирует революцию. Hoy en día, Irán ya no exporta revoluciones.

Я уже не знаю, что делать. Ya no sé qué hacer.

Мне уже не нужны были костыли: Ya no necesitaba más las muletas;

Это уже не является непоколебимым трендом. Esa ya no es la moda del futuro.

Типичный американский работодатель уже не "Дженерал Моторс". El patrón típico en los Estados Unidos ya no es General Motors sino Wal-Mart.

Коммунистическая партия Китая уже не такая коммунистическая. El Partido Comunista chino ya no es muy comunista.

Это уже не боги, эти мы сами. Ya no son los dioses, somos nosotros.

Он уже не тот человек, каким был. Él ya no es el mismo de antes.

Когда она готова - это уже не моя книга. Cuando se termina, ya no es mi libro.

И по многим дефинициям она уже не бедная. Y acorde a muchas definiciones, ya no es pobre.

Выбор уже не подразумевает возможности, а оказывает давление. Elegir ya no nos ofrece oportunidades, sino que impone restricciones.

Это уже не просто одна сторона против другой. Ya no se trata de enfrentar una con la otra.

Но молоко уже не так полезно, как прежде. Pero la leche ya no es tan buena.

Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет. Cuando regreses, ya no estaré.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR