Ejemplos del uso de "учила" en ruso con traducción "enseñar"

Traducciones:

todos167 enseñar144 estudiar17 enseñarse2 castigar2 otras traducciones2

Моя мама изо дня в день учила меня этому. Mi madre me enseñó esto día tras día.

она учила руководителей, что если они хотят сохранить свои должности, они должны встречаться с людьми и относиться к ним с уважением. enseñó a los líderes la lección de que tenían que invitar al pueblo -y tratarlo con un mínimo de respeto- si deseaban mantener su posición.

"Новая классическая экономика", как это стало известно, учила тому, что в отсутствие очевидных правительственных интервенций экономики будут естественным путем стремиться к полной занятости, увеличению инноваций и более высоким уровням роста. La "nueva economía clásica", como se la llegó a conocer, enseñó que, a falta de una interferencia gubernamental egregia, las economías gravitarían naturalmente hacia el pleno empleo, una mayor innovación y tasas de crecimiento más elevadas.

У нее была эта удивительная коробка, которую она носила с собой, и в ней был торс тела женщины, половина туловища, и она учила людей, всюду, куда бы она ни шла, на что похоже здоровое влагалище и на что похоже изуродованое влагалище. Llevaba consigo esta sorprendente caja donde tenía el torso del cuerpo de una mujer, la mitad del torso, y ella ensenaba a todas las personas, dondequiera que fuera, como lucia una vagina saludable y como era una vagina mutilada.

они даже учат своих детей - les enseñan.

Этому нас учат учителя музыки, y, como todos sabemos, es algo que un profesor de piano enseña.

Наши родители учили нас этому. Nuestros padres nos la enseñaron.

Мы не учим наших детей. No le estamos enseñando a nuestros hijos.

мы учим детей искать репетитора. les enseñamos a ir a conseguir un tutor.

Мисс Томас учит нас истории. La señorita Thomas nos enseña historia.

Детей учить легче, чем взрослых. Enseñar a niños es más fácil que a los adultos.

Это то, чему вас учат дети. Estas son cosas que nos enseñan los chicos.

Они учат детей работать в корпорациях. Les enseñan a ir a trabajar en las empresas.

Там учат детей именно этому принципу. Están enseñando a los niños exactamente este principio.

Нас учили, что власть - враг свободы. Nos han enseñado que la autoridad es la enemiga de la libertad.

Мы не учим детей о еде. No le enseñamos a los niños sobre alimentos.

Это учит их соображать на ходу. les enseña a pensar con los pies en la tierra.

Традиционно производным и интегралам учат довольно поздно. Tradicionalmente el cálculo se enseñaba muy tarde.

Никто никогда не учил меня ничему подобному. Nadie jamás me enseñó algo así.

Как нас всех учили, структура воздуха нелинейна. El aire no es lineal, como siempre nos habían enseñado.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.