Exemples d’usage de "центре" en russe avec traduction en espagnol

<>
А вот Луна в центре, Y, entonces, con la Luna en el centro.
Я ищу квартиру в центре. Estoy buscando un departamento en el centro.
Женщина в центре - Гита Джива. La mujer en el centro de Geeta Jiwa.
Кто в центре свадебной солнечной системы? ¿Quién es el centro del sistema solar nupcial?
как в центре управления и ощущений. Que es nuestro centro de control.
Наша школа находится в центре города. Nuestra escuela está en el centro de la ciudad.
Все мысли были только о центре. Estaba todo abocado a ir por el centro.
Там - лучше, чем в торговом центре. Es mejor que un centro comercial.
Я остановился в отеле в центре. Me estoy quedando en un hotel en el centro.
Что о можно сказать о центре треугольника? ¿Qué hay del centro del triángulo?
Они получали прекрасные квартиры в центре города. Tenían grandes apartamentos en el centro de la ciudad.
Дверь открывется, и вы - в образовательном центре. Se abre y el centro de tutorías está en detrás.
У этого камня в центре есть отверстие. Esta piedra tiene un agujero en el centro.
Это заправка BP в центре Лос-Анджелеса. Esta es la estación de Gasolina de BP en el centro de Los Ángeles.
В центре поддерживается температура в 150 миллионов градусов. Hierve en el centro a 150 millones de grados.
Заметно, что внизу в центре на нём шишки. Se van a dar cuenta que tiene conos en el centro.
Я обедаю каждую пятницу в пиццерии в центре. Almuerzo todos los viernes en la pizzería del centro.
Я хотел работать в тренинг-центре и исследовательском центре. Y quería ser de un centro de formación y de investigación.
Таким образом, "другое" оказывается в самом центре высокой политики. Por lo tanto, el "otro" se eleva al centro mismo de la alta política.
Например, эта девочка находится в центре кормления в Эфиопии. Esta niña de aquí, por ejemplo, se encuentra en un centro de alimentación en Etiopía.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !