Ejemplos de uso de "Вас" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos11264 vous10954 otras traducciones310
Это наш первый эксперимент - 8-летний мальчик справа от вас обучает свою ученицу, 6-летнюю девочку, Он показывает, как просматривать страницы в Интернете. Voici la première expérience que nous avons faite - un garçon de huit ans à votre droite qui apprend à son élève, une fille de six ans, et il lui apprenait à surfer.
И одной из женщин была Агнес - крайняя слева от вас - она была одной из первых трех женщин-парламентариев в Руанде, и ее наследием должно было стать одной из матерей Руанды. Une des femmes s'appelait Agnès - ici à votre extrême gauche - c'était l'une des trois premières femmes parlementaires au Rwanda, et son héritage aurait dû être de devenir l'une des mères du Rwanda.
Что ж, мне не хочется никого пугать в этом зале, но хотелось бы обратить ваше внимание на то, что что человек справа от вас - лжец. Bon, je ne veux pas alarmer qui que ce soit dans cette salle, mais je viens de remarquer que la personne à votre droite est un menteur.
мне очень вас не хватает Tu me manques beaucoup
Библиотека у Вас в кармане Bibliothèque dans votre poche
Почему вас должно это волновать? Alors, pourquoi devriez-vousvous y intéresser?
Благодарим Вас за Ваше участие Merci pour votre participation
ладно, оставлю вас в неопределенности. bien, je vais laisser le suspense.
Что у Вас с глазами? Qu'est-ce qui ne va pas avec vos yeux ?
Не заставляйте меня вас упрашивать. Ne me forcez pas à supplier !
Во сколько у вас рейс? À quelle heure est votre vol ?
когда у вас день рожденья? quand est votre anniversaire?
Можно у вас попросить нож? Puis-je demander un couteau ?
Какой у вас номер телефона? Quel est votre numéro de téléphone ?
У вас есть две возможности. Il y a deux options.
Какая у вас группа крови? Quel est votre groupe sanguin ?
Благодарю вас за внимание сегодня. J'ai vraiment apprécié votre attention aujourd'hui.
А у вас что нового? Quoi de neuf de votre côté ?
Сколько из вас знают его? Combien le connaissent ?
У вас может возникнуть вопрос: Alors, la question qu'on se pose, c'est :
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.