Exemples d'utilisation de "Вот" en russe

<>
И вот один из примеров. En voici un exemple.
И вот, что я услышал. Et voilà ce que j'ai entendu.
Итак, вот еще один пример. Voici un autre exemple.
Вот история, которую я рассказывал. Voilà l'histoire que je racontais.
Вот мы и на месте. Nous y voici.
Эй, Кисмет, да, вот так. Hey, Kismet, ah le voilà.
И вот что он делает. Voici ce qu'il fait.
Вот как он это выразил. Voilà comment il le formule.
Вот письмо от вашего менеджера. Voici l'email de votre manager.
Вот, что из этого выйдет. Et voilà ce que vous obtenez.
Но новость вот в чем. Mais voici la nouveauté.
Вот мой бедный сын Патрик. Voilà mon pauvre fils, Patrick.
Вот, примерно, как они живут ". Voici quelque chose de la façon dont ils vivent."
Вот как выглядит наш сайт. Et voilà une copie d'écran de notre site.
Вот некоторые такие кадры видеонаблюдения. Voici quelques séquences CCTV.
Вот график того, что происходило. Voilà une courbe qui montre à quoi ça ressemblait.
А вот самая лучшая часть. Et voici le meilleur.
Вот о чём я прошу. Voilà mon souhait.
И вот что делает геккон: Voici la solution du gecko.
Так вот что мы узнали. Et donc voilà ce que nous avons appris.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !