Verwendungsbeispiele von "Демократия" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1572 démocratie1551 andere Übersetzungen21

einblenden

А потому демократия стала неотъемлемой. Et par conséquent, la démocratie a été intégrée.

Расширение и демократия в Европе Expansion et démocratie en Europe

Может ли демократия победить терроризм? La Démocratie peut-elle vaincre le terrorisme ?

Либеральная демократия и ислам совместимы. La démocratie libérale et l'islam sont réconciliables.

Демократия снизу в арабском мире? La démocratie par le bas dans le monde arabe ?

Выборы - это и есть демократия. Les élections équivalent à la démocratie.

Демократия зависит от информированного согласия. La démocratie repose sur un consentement éclairé.

Свиньи, телята и американская демократия Les veaux, les cochons et la démocratie américaine

Неужели сама демократия в опасности? La démocratie elle-même est-elle en danger ?

Демократия не достигается в одночасье; La démocratie ne s'obtient pas en une nuit;

демократия даст нам еду и жильё? la démocratie allait-elle leur donner de la nourriture et des maisons ?

Демократия постепенно распространяется по всему миру. La démocratie se développe peu à peu à travers le monde.

Демократия будет подталкивать правящую семью вперед. La démocratie va faire avancer la famille royale.

Демократия - законная цель, но она долгосрочная. La démocratie est un objectif légitime, à long terme.

Возможна ли демократия в арабском мире? La démocratie est-elle possible dans le monde arabe ?

Демократия помешает мужчинам бить своих жен? La démocratie empêcherait-elle les hommes de battre leurs épouses ?

Демократия требует также признания прав индивидуумов. La démocratie requiert également la reconnaissance des droits individuels.

Но без обсуждения демократия уж точно обречена. Mais sans dialogue, la démocratie est sans aucun doute condamnée.

Аль-Каида и демократия не могут сосуществовать. Al Qaïda et la démocratie ne peuvent coexister.

Как раз наоборот, демократия - это долгосрочная задача. Au contraire, la démocratie est un travail de longue haleine.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen