Ejemplos del uso de "До" en ruso con traducción "avant"

<>
mostrar
До этого наши вкусы предсказывали. On le supposait avant.
Представьте Хичкока до технологий кинематографа. Imaginez Hitchcock avant les technologies du cinéma.
Это вид до, это - после. Voilà l'avant, et voici l'après.
Мы прибыли туда до полудня. Nous y arrivâmes avant midi.
До того, они были изолированы. Avant, ils étaient isolés.
Сколько ещё времени до ужина? Combien de temps reste-t-il avant le dîner ?
Так было до 2008 года; C'était vrai avant 2008.
Мой отец умер до моего рождения. Mon père est mort avant ma naissance.
Но до всего этого был дровосек. Mais bien avant ça il y avait un bûcheron.
Однако это было до синдрома Капгра. Mais c'était avant d'avoir le syndrome de Capgras.
Она имела финансовый профицит до кризиса; Elle était en excédent budgétaire avant la crise ;
Поэтому это было до появления компьютера. Ça se passait avant qu'on invente l'ordinateur.
Мои родители поженились до моего рождения. Mes parents se sont mariés avant ma naissance.
До этого, очевидно, технология не существовала. Avant ça, évidemment, la technologie n'existait pas.
Мы поставили палатки до наступления темноты. Nous avons monté nos tentes avant que la nuit tombe.
Посчитайте до десяти прежде, чем ответить. Attention, tournez sept fois votre langue avant d'y penser.
Но большинство недоучек бросили школу до этого. Mais la plupart des abandons ont lieu avant.
Они работали с мебелью и до этого, Ils avaient déjà travaillé sur du mobilier, avant ça.
Моя история началась задолго до моего рождения. Mon histoire commence bien avant ma naissance.
До конца урока осталось всего 10 минут. Il ne reste que dix minutes avant la fin de la leçon.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR