Ejemplos del uso de "Друзья" en ruso con traducción "ami"

<>
У Тома есть высокопоставленные друзья. Tom a des amis haut placés.
Друзья должны помогать друг другу. Les amis doivent s'entraider.
Мне не нравятся ваши друзья. Je n'apprécie pas vos amis.
Друзья пригласили меня на ужин. Mes amis m'ont invité à dîner.
это несовременные детские сады, друзья. la maternelle est l'ancien CE1, les amis.
Друзья пригласили меня на обед. Des amis m'ont invité à diner.
Нет ничего важнее, чем друзья. Il n'y a rien de plus important que les amis.
Мне не нравятся твои друзья. Je n'aime pas tes amis.
Для этого и нужны друзья. Les amis sont faits pour ça.
никого из семьи, только друзья. pas de famille, seulement des amis.
Друзья были сбиты с толку. Mes amis étaient déconcertés.
Это мои студенты, мои друзья. Ce sont mes élèves, mes amis.
Враги моих врагов - мои друзья. Les ennemis de mes ennemis sont mes amis.
Эти книги - мои лучшие друзья. Ces livres sont mes meilleurs amis.
Некоторые из них - мои друзья. Parmi eux certains sont mes amis.
Разве мы не просто друзья? Ne sommes-nous pas que des amis ?
Я знал, что это ваши друзья. Je savais qu'ils étaient vos amis.
Мне совсем не нравятся твои друзья. Je n'aime pas du tout tes amis.
Иногда "ложные" друзья могут быть полезны. Parfois, les faux amis peuvent se révéler utiles.
У меня к вам просьба, друзья. J'ai une demande à vous faire, chers amis.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.