Ejemplos del uso de "Ее" en ruso con traducción "elle"

<>
mostrar
И вдруг решила ее потрогать. "Je vais juste la toucher."
Однако ее страдания равнозначны моим. Pourtant, sa douleur est identique à la mienne.
Сейчас я ее немного простерилизую. Je vais juste la stériliser un peu.
Её чуть не сбил автомобиль. Elle faillit être renversée par une voiture.
Я терпел ее, сколько мог. Je la supporte comme je peux.
Её очень обрадовал мой подарок. Elle fut très heureuse de mon cadeau.
они скапливаются на ее вершине. Ils s'accumulent dans le haut de la pyramide.
Мы принимаем ее за лицемерие. Elle est perçue comme hypocrisie.
Нужно ее увидеть собственными глазами. Nous devons la voir.
Дилемма любопытства и ее применение Le dilemme de la curiosité et l'usage qu'on en fait
Брошу ее в синий контейнер". Je vais la mettre dans la poubelle bleue."
Само ее присутствие провоцирует насилие. Sa simple présence suffit à inciter la violence.
Её задача - защитить страны НАТО. Elle cherche à protéger les pays membres de l'organisation.
Её не было в психотерапии. Il est absent de la psychothérapie.
Её скоро выпишут из больницы. Elle va bientôt sortir de l'hôpital.
Я открываю ее через три недели - Je la lance dans trois semaines.
Её щёки были холодными как лёд. Ses joues étaient froides comme de la glace.
Буш усмирил критику, назвав ее непатриотический. M. Bush a fait taire toute critique en la déclarant antipatriotique.
но никто не называет ее инвалидом. Personne ne la considère handicapée.
Ее можно установить на любое основание. Elle peut se poser sur n'importe quel substrat.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR