Ejemplos de uso de "Ему" en ruso con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos18579 il18306 otras traducciones273

mostrar

Я забыл позвонить ему сегодня. J'ai oublié de l'appeler aujourd'hui.

Да, я отдаю ему должное. Je reconnais son mérite.

Бедность помешала ему продолжить учёбу. La pauvreté l'a empêché de poursuivre ses études.

Ему недоступна пресная питьевая вода. Elle n'a pas accès à de l'eau douce pour boire.

Что могло стать ему заменой? Qu'est-ce qui pouvait la remplacer ?

Ему угрожали и вымогали деньги. Ils l'ont menacé et ont exigé de l'argent.

Она позвонила ему по телефону. Elle l'a appelé au téléphone.

Я сказал, что помогу ему. J'ai dit que je l'aiderais.

И богатые люди ему подвержены. Et les riches sont touchés.

Я забыла позвонить ему сегодня. J'ai oublié de l'appeler aujourd'hui.

Итак, ему нужно было помочь. Vous devez donc l'aider à s'en sortir.

Я не могу ему помочь. Je ne peux pas l'aider.

И это продлевало ему жизнь. Ce qui l'aidait à survivre.

Эта стратегия хорошо ему служит. Donc sa stratégie a bien marché.

Дали ему пробежаться по поверхности. Nous l'avons fait courir sur une surface.

Я ему заплатил на прошлой неделе. Je l'ai payé la semaine dernière.

Я чувствовал, что должен ему помочь. Je sentais que je devais l'aider.

Они помогли ему попасть в Канаду. Ils l'ont aidé à aller au Canada.

Я должен доверять ему и наоборот. Je dois avoir confiance en eux et vice versa.

Экономисты будут правы, если внемлют ему. Les économistes feraient bien d'en tenir compte.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR