Ejemplos de uso de "Итак" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos1429 donc605 eh bien9 or2 otras traducciones813
mostrar
Итак, начну с политической философии. Commençons par la philosophie politique.
Итак, начну вот с чего: Alors, je vais commencer par ceci :
Итак, продолжение "Елизаветы" - "Золотой век". Alors, la suite de "Elizabeth", "L'Age d'or".
Итак, люди действительно изучают язык. Les gens apprennent vraiment une langue.
Итак, это исследование негативного воображения. Et voilà une enquête sur l'imagination négative.
Итак, это связи между данными. Mais nous connectons des données.
Итак, это камень для блинчика. Bon, ce sont des ricochets.
Итак, я провёл несколько экспериментов. Alors j'ai fait des expériences.
Итак, быстро - двузначное число пожалуйста. Alors, vite - un nombre à deux chiffres s'il-vous-plaît.
Итак, что такое теория игр? Bon, qu'est ce que la théorie du jeu ?
Итак, связь с психологией сознания - parlons de l'interface avec les sciences cognitives.
Итак, как можно восстановить доверие? Alors, comment faire pour rétablir la confiance?
Итак, оставим это на потом. Alors - nous allons laisser ça pour plus tard.
Итак, выводы, и мы закругляемся. Alors, à faire, action, à emporter.
Итак, что же необходимо сделать? Quelles démarches faut-il alors entreprendre ?
Итак, это милое крошечное устройство. C'est un petit appareil très sympa.
Итак, мы начали с проб. Alors nous avons commencé par un test.
Итак, как сделать образование лучше? Alors, comment améliorer l'éducation ?
Итак, в этом вся проблема. C'est un problème fondamental.
Итак, давайте проведём небольшой эксперимент. Alors nous allons faire une petite expérience.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR