Ejemplos del uso de "Как" en ruso con traducción "comme"

<>
mostrar
так же, как в кино. comme dans le film.
Я люблю Вас как сына. Je vous aime comme un fils.
Это как в старой поговорке: C'est comme le vieux proverbe :
Оно как любое другое знание. Il est comme toute connaissance.
Понимайте это, как усиленную самомотивацию. Imaginez cela comme une auto-persuasion extrême.
Долгий как день без хлеба. C'est long comme un jour sans pain.
Я не такой, как вы! Je ne suis pas comme vous !
Как Вы обо мне беспокоитесь! Comme vous êtes inquiet à mon sujet !
Это была как манна небесная. C'était comme la manne du ciel.
Как постелешь, так и поспишь. Comme on fait son lit, on se couche.
Я люблю тебя как сын. Je t'aime comme un fils.
как худшую вещь, просто отвратительную. comme la pire chose, comme quelque chose de simplement horrible.
Я не такой, как ты. Je ne suis pas comme toi !
Я сохранила это как свидетельство. Je garde ça comme preuve.
как будто ничего не случилось comme si rien ne s'était passé
Он - как почва в саду. Elle agit comme la terre d'un jardin.
Летать, как птица - мечта человечества. C'est un rêve de l'humanité, de voler comme un oiseau.
я ору как настоящий итальянец. Je crie comme un vrai Italien.
Как бог на душу положит. Comme bon lui semble.
Картофель фри предлагается как овощ. Les frites sont considérées comme des légumes.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR